Prajna paramita hridaya sutra (Sutra srca)

Kad je Bodhisattva Avalokitesvara
plovio dubokom prajna paramitom
vidio je da je svih pet skandhi prazno.
Tako je nadvladao sve bolesti i patnje.

"O, Shariputra, oblik se ne razlikuje od praznine,
praznina se ne razlikuje od oblika
Oblik je praznina i praznina je oblik.
Isto vrijedi za osjećaje,
percepcije, želje i svijest.

Shariputra, karakteristike praznine svih
dharmi su ne-nastajanje, ne-prestajanje,
ne-prljanje, ne-čistoća, ne-povećanje, ne-smanjenje.

Zato u praznini nema oblika,
nema osjećaja, percepcija, želja, ni svijesti.

Nema oka, nosa, jezika, tijela ni uma;
nema oblika, zvuka, mirisa, okusa, dodira ili objekta uma;
nema carstva oka,
dok ne dođemo u ne-carstvo svijesti.

Nema neznanja niti kraja neznanju,
dok ne dođemo do ne-starosti i smrti i ne-kraja
starosti i smrti."

Također, nema istine o patnji,
o uzroku patnje,
o prestanku patnje, ni o Putu.

Nema mudrosti, nema nikakvog postignuća.

Budući nema ničega što treba postići,
Bodhisattva koji se uzda u prajna paramitu nema
prepreka u svom umu.
Budući nema prepreka, nema ni straha,
i on odlazi daleko iza zbunjene mašte,
te stiže u nirvanu.

Buddhe prošlosti, sadašnjosti i budućnosti,
uzdajući se u prajna paramitu,
postigle su krajnje prosvjetljenje.

Zato je prajna paramita velika magija,
čarolija iluminacije, vrhunska čarolija,
koja zaista može čovjeka nepogrešivo zaštititi od svake patnje.“

Tada izgovori čaroliju prajna paramite:
“Gate, Gate, Paragate, Parasamgate, Bodhi Svaha."