Transkript govora Swamija Vishwanande 23.12.2009. (peti dio)

13. Devoti: Guruji, koji je stupanj istine koji trebamo živjeti, jer nekada, kada uistinu znamo tko smo i vjerujemo u to, možemo ići do kraja, ali nekada ako smo potpuno iskreni, možemo povrijediti druge ljude. Koji je ispravan stupanj iskrenosti?

Sri Swami Vishwananda: (smiješi se) Ako si u istini, ne trebaš se brinuti da ćeš bilo koga povrijediti (smiješeći se), jer nećeš nikoga povrijediti. Ali, sve dok nisi u tome, nekoga ćeš povrijediti i onda je to ponos. I također, netko tko je u takvoj istini neće nikada o sebi raspravljati. Dakle... koja je to razina? Teško mi je to reći (smiješeći se), jer kada se prosuđuješ, onda se ograničavaš. (tišina) (14. Devoti: Swami, govorimo o ne povrijeđivanju drugih. Kada netko obavlja svoju dužnost tijekom koje mora nekoga povrijediti, je li ta osoba odgovorna za to?)
Ne, rečeno je u Giti da tko god obavlja svoju dužnost, neka je obavlja kako treba. Čak i ako će to nekoga povrijediti, nema veze. Tako je u slučaju vojnika. Kada idu u rat, oni služe svojoj domovini i štite svoju domovinu, njihova dužnost je da služe i štite svoju domovinu. I oni ne stvaraju nikakvu karmu, čak ni kada se bore.

(14. Devoti: Netko je spomenuo predavanje. Kada upotrebljavamo riječ „predavanje“, da li je to i kada smo nešto pokušali napraviti pa kažemo „Pokušao sam ovo i pokušao sam ono i nemam više drugog izbora. Zbog toga to predajem tebi.“

Možemo li to reći? Možemo li to nazvati predavanjem?)
Ne (smijeh) (14. Devoti: To znači da na drugi način govorim da ne želim ništa poduzeti i da samo predajem) Ne, nije ni to. (smijeh) Kada to kažem onda mislim na to da ono što radite trebate povjeriti volji Božjoj i to učiniti. (smiješeći se)
Pritala? Jučer si mi rekao da bi želio voditi satsang, zar ne? Sada mu možete postaviti pitanje. (smijeh) U redu….reci nam nešto. (Swami Vishwavijayananda: Ja??) Da. (smijeh)

Swami Vishwavijayananda: Da, ljudi dođu ovdje i onda kažu da žele pronaći Boga. Ali kad su ovdje, uhvate svaku priliku da zgrabe nešto drugo, nekog drugog, umjesto da idu prema cilju kojeg su imali. I kad se vežu za nešto ili nekog, onda očekuju nešto od te osobe, očekuju nešto i to očekivanje nije zadovoljeno. Što se onda dešava? Oni pate.
I to se nastavlja i nastavlja i nastavlja i uvijek je isto znate? Ljudi kažu, „Da, želimo Boga i to je istina jer duša osjeća „Da, to svi želimo, vratiti se natrag“. Jer to imamo u sebi. Kao što je Swami rekao, postoji strah, strah od otpuštanja, od prihvaćanja, bojimo se reći „da“. Nemamo što izgubiti. Što imamo izgubiti, moj Bože! Vidite? (smijeh)

Jesam li rekao dosta? (Sri Swami Vishwananda: Ne) (smijeh) Moj Bože, u redu. Ne znam što da kažem. (20. Devoti: Pritala?) Da? (20. Devoti: Zašto misliš da se bojimo?) Zašto se bojite? (20. Devoti: Ja….) Da, Swami je to rekao. (smijeh) (20. Devoti: Ali ja ne razumijem.) (smijeh)

To je strah od tame, neznanja. Znate da smo svi neznalice, ne poznajemo put i zato imamo Gurua. On poznaje put, ali sve je tama. Zato morate zgrabiti njegovu ruku i on će vas odvesti. Ali um vam govori „Otvori oči, otvori oči!“ Razumiješ li? Dakle, povjerenje jest zatvoriti oči i slijediti Gurua. I kada Guru nešto kaže, onda ljudi kažu: „Nee, nee, ne, ne, ne, ne. Ne, ne, ne, ne, ne, ne to nije tako!“ (smijeh) Razumiješ li? Umjesto da kažu „Zatvorit ću oči, zatvorit ću um i slijediti ono što on govori.“
U redu? To je „moć uma“. (smijeh) To je grozna moć, eh? Ne, to je istina. Um je moćan, eh (21. Devoti: instrument) Laptop, da.

(smijeh) (smijeh) Jer unutar sebe to želiš i svi to žele, eh? Ali u isto vrijeme nosiš nešto što uvijek postavlja prepreke. Zato ćeš samo kroz vjeru, kroz povjerenje, kroz poslušnost postići cilj, jer Guru poznaje put. Sada, kao da smo svi u divljini, u džungli u kojoj ima mnogo opasnosti. Možemo upasti u svaku rupu, ali on zna put. (smijeh)
Sri Swami Vishwananda: Još pitanja za Pritalu? (smijeh)
(Swami
Vishwavijayananda: Hvala vam!) (smijeh) Vidite kako on to lijepo objašnjava. Svi se smiju i svi su sretni. To je lijepo, eh? (smijeh) Hm?
(Swami Vishwavijayanananda: Nemaju više pitanja) U uredu, dobro. Onda se vidimo sutra. Jai Gurudev! (Publika: Jai Gurudev!)


(svršetak)

(hvala Phalguni na prijevodu)