Sri Swami Vishwananda - Hrvatska

ponedjeljak, 15. veljače 2010.

O Ljubavi i Svetom Valentinu (prijevod govora sa daršana, 14.02.2010.)

Jai Gurudev! Danas na zapadu ljudi slave dan Sv. Valentina. To je dan kad svi ljudi koji vole izražavaju svoju ljubav voljenima. Mi kažemo Radhe-Radhe... Radhe jeste ljubav. Kada budemo sposobni izraziti ljubav Radhe tek tada možemo doseći Boga. Kao što rekoh, kada netko dosegne najvišu ljubav prema Bogu tek tada Ga može dobiti. Kako tu ljubav razviti? Ljubav, općenito govoreći, je u srcu. To svi znamo. Znamo da nam je srce puno ljubavi. Unatoć tomu, imamo teškoće tu ljubav izraziti. Jer smo u našem umu postavili ograničenja. Kad znamo da nam ljubav sjedi u srcu zašto je onda ne pustiti vani?

To vam je kao kada posjetite moje prebivalište i znate da sam u kući i jako me trebate. Što će te učiniti? Pokucat ćete na vrata, pozvoniti ako ima zvono. Ići će te naokolo da prizovete moju pažnju. Nisam li u pravu? Učinit će te to. Ako je potreba velika učinit ćete sve da to dobijete. Analogno tome, ta ljubav je stalno u vašem srcu. Ali često ljudi kažu: ako je ne osjetim, recimo, za mjesec dana... gotovo!

To nije tako. Istinska ljubav, kao i normalna ljubav.... sama ljubav je ljubav bez obzira je li za Boga ili neko ljudsko biće. Mi počinjemo voljeti one koji su nama bliski oni koje možemo vidjeti, koje možemo dodirnuti, te nas takva ljubav vodi prema višim oblicima ljubavi. Ljubav može rasti ako je pustite da raste. Tako i ljubav za Boga; ljubav koju imate u sebi samo ako je pustite vani. Istinski hram je u vašem srcu. Bog je u vašem srcu. Svi to znate bez obzira da li ste Ga osjetili. U vašem umu znate da se Bog nalazi u vašem srcu. Snaga uma je velika. Kad se brinete o malim stvarima tada problem preuveličate. Isto je s ljubavi. Kada znate da se Bog barem malo nalazi u vašem srcu tada možete tu ljubav učiniti mnogo većom jednako kao što problem učinite velikim.

Kao što znate snaga ljubavi je jedina stvar koja pobjeđuje sve. Ako želiti imati Boga možete ga dobiti samo kroz ljubav. Ta ljubav mora biti čista te Ga samo tada možete imati. Nije dovoljno doći ovdje i reći da ste bili na Shivaratri. Ne. Morate vježbati svoj um da bude pozitivan. Kada je vaš um pozitivan i kad znate da je Bog u vašem srcu i kada ga neumoljivo dozivate nema šanse da vam se On neće razotkriti. Mnogo je priča kada čak i kriminalci dosegnu Boga. Svi se mogu promijeniti. Ova veza atme sa Paramatmom nije veza samo iz ovog života. Svi mi imamo svoja tijela i mislimo o sebi kao odvojenim od drugih. Ova atma je dio Paramatme i jednog dana će se atma vratiti Paramatmi – svome izvoru, bez obzira da li će se to dogoditi u ovom životu ili za stotinu života. Nema šanse da se neće vratiti nazad.

Na svakome je pojedincu da ubrza ili uspori taj proces. To je slobodna volja koju nam je Bog dao. Možete ubrzati taj proces i spoznati Boga ili možete dangubiti što mnogi ljudi vole raditi. Ali svi će naposlijetku spoznati Boga jer je esencija svega sam Bog. Kada se ta ljubav probudi kao ljubav Radharani nema šanse da ne dosegnete tu ljubav.

Svi danas kažu sretno Valentinovo? Ali zašto to kažemo? Tko je bio Sveti Valentin? Tko zna?
(netko iz publike): svetac
Da, svetac, hvala vam (Swami se slatko nasmijao). Kako je postao svetac?

Svi vi proslavljate Valentinovo. Zanemarimo li komercijalnu stranu, vi ljubav pokazujete na taj dan.

U Bibliji ima jedan citat koji kaže da je pravi prijatelj onaj koji je spreman dati svoj život za svog prijatelja. Sv. Valentin je bio biskup. On je dao svoj život da zaštiti jedan par. Rekao je, dok je umirao, da „svi koji me se sjete na taj dan molit ću Boga za njih da ljubav raste u njima te da postajnu istinski prijatelji“.

To je priča ukratko o Sv. Valentinu: onaj koji je dao život da zaštiti svog prijatelja. Neka se ljubav u vašem srcu raduje ne samo danas već uvijek i neka milost Radharani, ali i svih svetaca, bude s vama. Ako su svi oni mogli postići to jedinstvo sa Bogom možete i vi. Budite jaki i recite sebi da možete postići ljubav kao što su to učinili i sveci. Ne dajte mira Bogu u svome srcu sve dok On ne otvori vrata vašeg srca i kaže: „Evo tu sam što želiš?“ I kad vas upita što želiti budite spremni da znate što će te ga zamoliti. Jai Gurudev!

(napomena: slike sa daršana sam objavio jučer. Ova slika je slikana dva dana prije, za Shivaratri. Više o proslavi, kao i transkript govora uskoro)