Sri Swami Vishwananda - Hrvatska

utorak, 24. travnja 2012.

Durga Chalisa (himna posvećena Majci)


Namo Namo Durge Sukh Karani 
Namo Namo Ambe Dukh Harani 

Klanjam se božici Durgi, darovateljici sve sreće! Klanjam se Božici Ambi, koja uklanja sve nevolje!

Nirakar Hai Jyoti Tumhari 
Tihun Lok Phaili Ujayari 

Tvoj beskrajni sjaj obasjava i prožima tri svijeta (zemaljski, nebeski i onaj između) koja se prosvijetljuju po Tebi.

Shashi Lalat Mukh Maha Vishala 
Netra Lal Bhrikutee Vikarala 

Lice ti je poput Mjeseca, i imaš velike usnice. Tvoje oči sjaje crvenim sjajen u zaštrašujućem obliku.

Roop Matu Ko Adhika Suhava 
Daras Karat Jan Ati Sukh Pave 

O Majko, izgledaš prekrasno, i dovoljno je da te pogledamo da osjetimo blagostanje i pobožnost.

Tum Sansar Shakti Laya Kina 
Palan Hetu Anna Dhan Dina 

Sva vlast počiva u Tebi, i ti nam daruješ hranu i novac za preživljavanje svijeta.

Annapurna Hui Jag Pala 
Tumhi Adi Sundari Bala 

Kao Hraniteljica Annapurna staraš se o čitavom svemiru i ti si ta koja se pojavljue kao vječna Bala Sundari (djevojka iznimne ljepote).

Pralaya Kala Sab Nashan Hari 
Tum Gauri Shiv-Shankar Pyari 

U trenutku raspadanja, o Majko, ti su ta koja sve uništava. Ti si voljena pratiteljica Shive, Gauri (Parvati).

Shiv Yogi Tumhre Guna Gaven 
Brahma Vishnu Tumhen Nit Dhyaye 

Gospodin Shiva i svi yogiji uvjek pjevaju pjesme u tvoju slavu. Brahma, Vishnu i svi drugi Bogovi uvijek meditiraj na Tebe.

Roop Saraswati Ko Tum Dhara 
De Subuddhi Rishi Munina Ubara 

Ti si se pojavila kao Božica Saraswati i podarila si mudrost mudracima i brinula si se za njihovu dobrobit.

Dharyo Roop Narsimha Ko Amba 
Pragat Bhayin Phar Kar Khamba 

O Majko Amba, ti si ta koja se pojavila kao Nrsingha, razarajući stup.

Raksha Kari Prahlaad Bachayo 
Hiranakush Ko Swarga Pathayo

Tada si služila Prahlada a i Hiranyakashyap je također otišo u Raj jer je ubijen tvojim rukama.

Lakshmi Roop Dharo Jag Mahin 
Shree Narayan Anga Samhahin 

U ovom vijetu si uzela oblik Božice Lakshmi, O Majko, pojavila si se i sjela si uz bok Sree-Narayana.

Ksheer Sindhu Main Karat Vilasa 
Daya Sindhu Deeje Man Asa 

Izvirući iz oceana mlijeka, O Božice, skupa s Gospodom Vishnuom molim te ispunjiš sve moje želje.

Hingalaja Main Tumhin Bhavani 
Mahima Amit Na Jat Bakhani

O Bhavani, poznata božica Hingalaja nije nitko drugi nego ti sama. Beskrajna je tvoja slava, koju je nemoguće opisati.

Matangi Dhoomavati Mata 
Bhuvneshwari Bagala Sukhdata 

Ti si i Matangi i Dhoomavati Majka. Ti si se pojavila kao Bhuvenshwari i Bagalamukhi Devi da udjeliš radost svima.

Shree Bhairav Tara Jag Tarani 
Chhinna Bhala Bhav Dukh Nivarani 

Ti otkupiteljice svijeta si se pojavila u obliku Shree Bhairavi, Tradevi i Chhinamasta Devi, i okončala si njihovu tugu.

Kehari Vahan Soh Bhavani 
Langur Veer Chalat Agavani 

Sjediš Veličanstveno na svom vozilu, Lavu. O Boginjo Bhavani, tebe s dobrodošlicom dočekuje hrabri Langur (Gospod Hanuman).

Kar Main Khappar Khadag Viraje 
Jako Dekh Kal Dar Bhaje 

Kasa si se pojavila u formi boginje Kali, sa sabljom u ruci i zdjelom u drugoj ruci, čak je i vrijeme pobjeglo u strahu.

Sohe Astra Aur Trishoola 
Jase Uthata Shatru Hiya Shoola 

Dok te promatra dobro naoružanu s Trozubcem, neprijateljsko srce biva probodeno strahom.

Nagarkot Main Tumhi Virajat 
Tihun Lok Main Danka Bajat

Također se pojavljuješ u obliku Boginje u Nagarkotu u Kangari. Stoga tri ravni hvata jeza od tvoje slave.

Shumbhu Nishumbhu Danuja Tum Mare 
Rakta-Beeja Shankhan Samhare 

Rastrgala s demone kao što su Shumbhu i Nishumbhu i masakrirala si tisuću oblika zastašujućeg  demona Raktabeeja.

Mahishasur Nripa Ati Abhimani 
Jehi Agha Bhar Mahi Akulani 

Kad je zemlja postala ozbiljno ugrožena teretima grijeha arogantnog Mahishasur.

Roop Karal Kalika Dhara 
Sen Sahita Tum Tin Samhara

Uzela si oblik zastrašujuće Božice Kali i masakrirala si njega i njegovu vosjku.

Pari Garha Santan Par Jab Jab
Bhayi SahayaMatu Tum Tab Tab 

Kad god bi neki plemeniti svetac bio u nevolji, O Majko, ti bi došla i spasila ga.

Amarpuri Aru Basava Loka 
Tava Mahima Sab Rahen Asoka 

Sva kraljevstva uključujuči i nebeski Amarpuri ostaju bez tuge i ispunjena su srećom po tvojoj milosti, O Božice.

Jwala Main Hai Jyoti Tumhari 
Tumhen Sada Poojan Nar Nari 

Kao simbol tvoje slave gori svjetlost u Shree Jwala ji, i svi ljudi i žene te neprekidno obožavaju, o Majko.

Prem Bhakti Se Jo Yah Gave 
Dukh-daridra Nikat Nahin Ave 

Tko tebi pjeva slave s pobožnošću i ljubavlju i iskrenošću, ostaje izvan dosega tuge i siromaštva.

Dhyava Tumhen Jo Nar Man Lai 
Janam-maran Tako Chuti Jai 

Onaj koje meditira na tvoj oblik s koncentracijom, izlazi iz kruga rođenja i smrti.

Jogi Sur-muni Kahat Pukari 
Jog Na Ho- Bin Shakti Tumhari 

Svi yogiji, Bogovi i Sveci otvoreno izjavljuju da se bez tvoje milosti ne može uspostaviti odnos s Bogom.

Shankar Aacharaj Tap Keenhon 
Kam Krodha Jeet Sab Leenhon 

Shankaracharya je izvodio posebnu pokoru zvanu Aacharaj po kojoj je nadipao vlastitu ljutnju i sebične želje.

Nisidin Dhyan Dharo Shankar Ko 
Kahu Kal Nahin Sumiro Tum Ko

Uvijek se klanjao Gospodu Shankari i nikad ni na trenutak nije obraćao pažnju na tebe.

Shakti Roop Ka Maram Na aayo
Shakti Gae Tab Mann Pachtayo

Kako nije bio svjestan tvoje goleme slave, sve njegove moći su izčezle do se nije pokajnički obratio Njoj.

Sharnagat Hui Keerti Bakhani 
Jai Jai Jai Jagdamb Bhavani 

Tad je potražio utočište u tebi, pjevajući tebi „Pobjeda, Pobjeda, Pobjeda Tebi O Jagdamba Bhavani.“

Bhayi Prasanna Aadi Jagadamba 
Dayi Shakti Nahin Keen Vilamba 

Tada si o prvotna Božice Jagadaba, prišla i u trenutku mu podarila njegove izgubljene moći.

Mokon Matu Kashta Ati Ghero 
Tum Bin Kaun Hare Dukh Mero 

O Majko. Zadsila me teška nevolja i samo me Ti možeš izbaviti, Molim te olakšaj moju patnju.

Aasha Trishna Nipat Sataven 
Moh Madadik Sab Binsaven 

Nade i čežnje me vječno muče, sve vrste strasti i požude su moj vječni teret.

Shatru Nash Keeje Maharani 
Sumiron Ekachita Tumhen Bhavani

O Božice Bhavani! Meditiram na tebe, molim te satari moje neprijatelje! O Kraljice!

Karo Kripa Hey Matu Dayala 
Riddhi-Siddhi De Karahu Nihala 

O Svemilostiva Majko! Smiluj mi se i učini me  sretnim podarujući mi obiljem i nagom.

Jab Lagi Jiyon Daya Phal Paoon 
Tumhro Yash Mai Sada Sunaoon

O Majko! Učini me prijemljivim za tvoju milost dok god sam živ, neka se uvijek propovjedam o podvizima tvoje slave koju podaruješ svima.

Durga Chalisa Jo Gave 
Sab Sukh Bhog Parampad Pave

Tko na ovaj način otpjeva ovu Durga Chalisu, vječni će uživati u svim vrstama užitaka i na kraju će postići najuzvišenije stanje.

‘Devidas’ Sharan Nij Jani 
Karahu Kripa Jagdamb Bhavani

‘Devidas’ je potražio utočište u tebi, O bhavani podari mi svoju milost.