Sri Swami Vishwananda - Hrvatska

četvrtak, 19. siječnja 2012.

Hanuman Chalisa


DOHA
Nakon što sam prašinom s Guruovih stopala uglačao zrcalo svoga srca, pjevam svete slave o najuzvišenijem od Raghu porodice, onom koji podaruje Četiri Ploda Života*.

Priznajem svoje neznanje i zazivam Tebe. O, Hanumane, sine Vjetra.

Udjeli mi snagu, mudrost i znanje, i otkloni moje nevolje i nesavršenosti. (zbog kojih patimo)

CHAUPAI
Zdravo Hanumane, oceanu mudrosti i kreposti. Slava Gospodu Majmuna, prosvjetitelju svih svjetova!

Ti si Ramin glasnik, posjeduješ neizmjernu snagu. O, sine Anđanin, poznat si kao sin Vjetra.

Veliki junače, tijela blistavog poput munje, ukloni zle misli i udjeli osjećaj mira i mudrosti.

Tvoje se tijelo zlati, krasno si odjeven i ukrašen naušnicama, kovrčave kose.

Nosiš buzdovan i zastavu, a sveti konac ukrašava Tvoja ramena.

Ti si Shivin sin i radost majke Kešare, Tvojom slavom se uzdiže čitav svijet.

Najmudriji si među mudracima, plemenit i mudar te uvijek odano služiš Ramu.

Radosno slušaš sve priče iz Raminog života. Rama, Sita i Lakšman sjaje iz tvojeg srca.

Ponizio si se preuzevši sićušan oblik pred Sitom, a u veličanstvenom si obliku spalio Lanku. (zemlju demona)

U zastrašujućem obliku ubijaš demone i ispunjavaš Raminu volju.

Donio si ljekovitu travu, i ozdravio si tako umirućeg Lakšmana. Stoga Te Rama zagrlio radosnog srca.

Rama Ti je tada ukazao čast rekavši slavno: „Brate, volim te kao i svoje Kraljevstvo.“

„Neka zmija s tisuću glava pjeva tvoje slave!“, izgovori Rama grleći Te.

Mudrac Šanka, Gospod Brahma, božanstva i sveci, pustinjak Narada, Saraswati – božica govorništva, čak ni kozmička zmija, ne pjevaju ispravno tvoje slave.

Yama gospodar smrti, Kubera gospodar bogatstva i zaštitnici svih strana svijeta, ni pjesnici, niti učenjaci ne mogu u potpunosti izraziti tvoju slavu.

Izvrsno si služio Sugrivu sjedinivši ga sa Sri Ramom i postavio si ga na vladarsko prijestolje.

Vibhušan je poslušao Tvoj savjet. Postao je kralj Lanke, to zna čitav svijet.
Progutao si Sunce udaljeno tisućama kilometara misleći da je zrelo voće.

Dok si držao Gospodov prsten u ustima, čudesno si preskočio more od Indije do Lanke.
Svaki težak zadatak u ovom svijetu postane lagan Tvojom milošću.

Ti si čuvar Raminih vrata palače Nebeskog kraljevstva, i nitko ne ulazi bez tvog dopuštenja.

Oni koji Ti se mole za zaštitu pronađu neizmjernu radost, a one koje štitiš ne poznaju strah.

Jedino Ti možeš kontrolirati svoje božanske moći, i svi svjetovi drhte od Tvoje ruke.

Duhovi i utvare ne mogu ni prići blizu Velikom junaku, kad glasno izgovori Tvoje ime.

Sve bolesti i bol nestaju. o hrabri Hanumane, neprestalnim ponavljanjem tvojeg imena.

Hanuman spašava od nesreće one koji ga se prisjećaju u mislima, riječi i djelu.

Rama je kao asketa vladao čitavim svemirom, ali Ti si taj koji je izvršavao njegova djela.

Onima koji traže utjehu u Tebi, ispunjavaš sve želje da dosegnu Četiri Ploda Života.

Tvoja sjajna svjetlost ispunjava četiri eona vremena, slave Te posvuda u svijetu.

Ti si zaštitnik svetaca i bogomudraca, a uništivatelj demona kojeg Rama voli.

Ti udjeljuješ osam savršenih božanskih moći i devet neraspadljivih blaga, po blagoslovu kojeg Ti je ispunila Majka Đanaka.

Ti si slatkoća Raminog imena i ostao si njegov si vječni sluga.

Dok pjevamo slave Tebi, pronalazimo Ramu te izlazimo iz tuge u kojoj smo proveli bezbrojne živote.

Nakon smrti, ili budemo s Ramom u njegovom Nebeskom Gradu, ili se rađamo na zemlji kao Božje sluge.

Ne trebate misliti niti na jedno drugo božanstvo, obožavajte Hanumana i podarit će vam milost.

Sve nesreće i sva patnje nestaju prisjećanjem na velikog junaka Hanumana.

Pobjeda, pobjeda, pobjeda Hanumanu! Smiluj mi se moj duhovni Učitelju.

Tkogod recitira ovu himnu stotinu puta, oslobađa se ropstva i postiže nebesku radost.

Onaj koji pročita ovu Hanuman chalisu, ostvaruje uspjeh, a Zlatni Gospod Shiva je tome svjedok.

Ovo je izrekao Tulsi Das, vječni sluga Harijev: „O, Gospode, nastani se u mome srcu!“

SRI RAM JAI RAM JAI JAI RAM
SITA RAM SITA RAM SITA RAM

DOHA
Sine Vjetra, otklonitelju tuge, utjelovljenju milosti, živi u mojem srcu. O, Kralju među Bogovima, zajedno s Ramom, Lakšmanom i Sitom!

*(kama – ispravna zadovoljstva, artha –ispravan rad koji donosi obilje, dharma – ispravno djelovanje, moksha – oslobođenje duše.)